NO.76 公共空间的营造

 

城市公共空间是一座城市完整的架构中不可或缺的一部分,它不仅是城市居民主要的休闲活动场所,也是城市文化的传播场所,代表着城市的形象。广场、公园、停车场等作为城市公共空间的代表,都在以各自的功能性丰富着城市居民的生活,为他们提供便利。如今的城市公共空间也日趋多元化,不断引领城市居民的生活体验全面升级。在本期主题栏目中,我们精选了四个优秀的城市公共空间项目来为我们诠释“公共空间的营造”主题。土耳其的Bostanlı人行桥和Bostanlı日落休息栈道是基于“海岸”概念创造出的一个新的、综合的海岸观光胜地,完美地契合“伊兹密尔海”海岸再生计划为伊兹密尔市设立的“简单生活”愿景;位于西澳大利亚珀斯波斯伍德半岛的体育场公园为世界级的体育和娱乐场所提供了迷人的水边环境,以及令人印象深刻的休闲娱乐设施;雅干广场融合了珀斯以及西澳大利亚的特色,成为一个包容、开放、充满活力的公众聚集地;P-hus & Konditaget Lüders既是停车场,又是一处充满魅力的公共空间,是停车场房顶的怡乐园。

 

Urban public space is an indispensable part of the complete structure of a city. It is not only the main place for leisure activities of urban residents, but also a platform for disseminating urban culture, representing the image of city. As representatives of urban public Spaces, squares, parks and parking lots enrich and facilitate the lives of urban residents with their respective functions. Nowadays, urban public space is becoming more and more diversified, which continuously leads to the comprehensive upgrade of urban residents' life experience. In the "Topic" of this issue, we have selected four excellent urban space transformation projects to illustrate the theme of "Urban Renewal". Bostanlı Footbridge and Bostanlı Sunset Lounge is a new, integrated coastal attraction created based on the 'Karşıkıyı' concept, fitting perfectly with the 'Easy Way of Living' vision established for the city of İzmir, by 'İzmir Sea' coastal regeneration project. Stadium Park on the Burswood Peninsula in Perth, Western Australia provides an engaging waterside environment for the world-class sports and entertainment venue, as well as an impressive array of casual recreational facilities for Perth's community and visitors to enjoy year-round. Yagan Square, embodying all the characteristics of the local area, Perth and Western Australia more broadly, is created to be an inclusive, welcoming and active cultural and civic destination. P-hus & Konditaget Lüders is not only a parking place but also an attractive public space, a rooftop paradise.


语种: | 出版日期:2018-10-31 | 商品规格:225mm×297mm
立即购买 BUY NOW >

NO.75 城市更新

 

城市更新是日益加快的城市化进程催生出的一个概念产物,飞速发展的经济催促着城市建设的脚步。建筑设计和景观规划改变城市破旧的面貌,商业开发、产业的转型升级拯救城市落后的命运,城市在新旧更替、新旧融合中完成自身形象的重塑和经济的复苏崛起。城市更新又不能完全以新换旧,要尊重城市的变迁历程,守住历史的脉,文化的根,留住城市的灵魂和气韵,这样才不负城市更新的意义和价值,使城市既跟得上时代发展的脚步,又经得起时光流转的考验。在本期主题栏目中,我们精选了三个优秀的城市空间改造项目来为我们诠释“城市更新”的主题。澳大利亚悉尼达令港公共区域的改造是20年来悉尼市最重要的城市改造计划,HASSELLiNSWLendlease密切合作,交付了为整个20公顷的区域量身打造的城市设计方案,更好地连接了这座城市,并为人们提供了新的集会、放松和游乐场所;柏林克罗伊茨贝格区南部Lohmuehleninsel公共空间的重塑改善了克罗伊茨贝格区人民的生活品质,弥补了该区没有绿地的缺憾;梅特兰高街商业区及Riverlink大楼的设计改变了梅特兰遗址商城(Maitland Heritage Mall)的用途,进而带动更广阔中心地区的改造规划,促进了当地经济发展。

 

Urban renewal is a conceptual product of the accelerating urbanization process, and the rapid development of economy is urging the pace of urban construction. Architectural design and landscape planning change the old look of the city, while commercial development and industrial transformation and upgrading save the backward fate of the city. The city completes its image reconstruction and economic recovery in the process of replacement and integration between old and new. Urban renewal doen't refer to completely replacing the old with the new. It is necessary to respect the process of urban change, preserve the historical vein and the root of culture, thus keeping the soul and spirit of the city. Only in this way can we live up to the significance and value of urban renewal, making city not only keep up with the pace of the development of the times, but also standing the test of time. In the "Topic" of this issue, we have selected three outstanding urban space transformation projects to illustrate the theme of "Urban Renewal". The transformation of Darling Harbour in Sydney, Australia, is the city's most significant urban renewal initiative in 20 years. Working closely with iNSW and Lendlease, HASSELL delivered the urban design framework for the entire 20-hectare precinct to better connect the city and offer new places for people to gather, relax and play. The redesign of Southern Lohmuehleninsel Berlin-Kreuzberg improves the quality of life in Kreuzberg for its lack of green spaces. The new design of Maitland Levee & Riverlink Building changes the use of the Maitland Heritage Mall to facilitate the planning of a wider central area and promote local economic development.

语种: | 出版日期:2018-07-31 | 商品规格:225mm×297mm
立即购买 BUY NOW >

NO.74 城市森林

 

众所周知,森林被称作地球之“肺”,是多种动物的栖息地,也是多类植物的生长地,为人类提供着生存、生活和生产所必需的各种资源。它既能调节气候,防风固沙,也能涵养水源,净化空气,是地球最具价值的宝藏。然而现实生活中,森林多半存在于人迹罕至的深山旷野中,想于喧嚣的都市中呼吸一口来自大自然最原始、最新鲜的空气似乎成了奢望。如若将森林搬进城市,源源不断的清新空气溢满整座城市,让城市变得会呼吸,那该有多好!因此我们本期所要探讨的主题就是如何在城市中塑造大型的绿化空间,打造一座“城市森林”。在本期主题栏目中,我们精选了两个优秀的大型城市绿化项目来为我们诠释“城市森林”的主题。位于泰国曼谷的著名的“都市森林”项目,以其强大的设计姿态和巧妙的设计语言吸引了全球的目光,备受景观业界的推崇和认可,荣获2016ALSA颁发的综合设计荣誉奖;香港的太古坊项目拆除了两座现存的大楼,营造出一处将茂盛的原生植被和雕塑水景相融合的开放空间,是送给居民和上班族的巨大福利。


As we all know, forest is called the "lungs of the earth". It is the natural habitat of many kinds of animals and the growing place of many plants. It also provides all the resources necessary for human's survival, life and production. With its strong abilities such as regulating the climate, preventing wind & sand and conserving water as well as purifing air, it is the most valuable treasure of the earth. However, in real life, the forest is mostly in the unfrequented deep-mountain or wilderness. It seems to be an extravagant hope to breathe the most primitive and fresh air from nature in the noisy city. How good it would be to move the forest into the city and let a steady stream of fresh air fill the city and make it breathe! Therefore, the topic we would like to discuss in this issue is how to plan a large green space in the city thus creating an "Urban Forest". In the "Topic" of this issue, we have selected two outstanding landscape projects to illustrate the theme of "Urban Forest". Located in Bangkok, Thailand, the famous "Metro-forest project", with its strong design gestures and subtle design language, attracted the attention of the world and great recognition of the landscape industry. It won the 2016 ALSA Professional Award. Taikoo Place in Hong Kong creates an inclusive open space which includes lush native vegetation and sculptural water features after the demolition of two existing towers, which is a huge benefit for residents and office workers.

语种: | 出版日期:2018-04-30 | 商品规格:225mm×297mm
立即购买 BUY NOW >

NO.73 游乐景观设计


提到游乐空间,我们首先想到的可能是某个大型的游乐主题乐园,例如全球知名的迪士尼乐园、深圳世界之窗、上海欢乐谷以及芜湖方特欢乐世界等等,这些都是在某个主题情境下以各类游乐项目体验为主要内容的主题公园,它们都具备新颖独特的文化创意、完善合理的分区规划以及寓教于乐的项目构成和新鲜奇幻的体验设计。而本期杂志我们所探讨的主题是如何将自然景观与游乐元素结合,依据场地中特有的地形或利用场地中特有的景观元素来打造独一无二的游乐景观呢?在本期专题栏目中,我们精选了三个优秀的公园景观项目来为我们诠释“游乐景观设计”的主题。美国山湖公园游乐场充分利用场地的地形,在各个台地上分别设置的不同的独立的游乐区,完美地融入周边的环境;澳派景观工作室打造的伊恩波特儿童野趣游乐公园,让人分不清是把游乐园搬进了大自然,还是在游乐园中重塑了大自然;Fletcher设计工作室根据场地大小和内部管道的形式自动分配网、配件和其他游乐元素,将一处通用的游乐区建在了历史悠久的南方公园South Park里。


Mentioning the recreation space, the first thing we think of might be a large amusement park, such as the well-known Disneyland, Shenzhen Window of the World, Shanghai Happy Valley and Wuhu Fantawild Adventure Theme Park and so on. These are all the theme park with all kinds of amusement project experience as the main content in one subject. they all have novel and unique cultural creativity, complete the reasonable zoning plan and edutainment project as well as fresh and fantastic experience design. And the theme of this issue we would like to discuss is how to combine natural landscape and recreation elements to build the unique amusement landscape on the basis of peculiar terrain of the field or the feature elements? In the "Topic" of this issue, we have selected three outstanding park landscape projects to illustrate the theme of "Recreational Design". Mountain Lake Park Playground takes advantage of the site's topography, with separate play areas on terraces, perfectly integrating the surrounding environment. Ian Potter Children's WILD PLAY Garden makes it difficult to tell whether building an amusement park in the nature or creating a nature in an amusement park. Fletcher studio distributes netting, fittings, and play elements, responding to the manipulation of the perimeter and interior tube forms to build a 'universal' play area.  

语种: | 出版日期:2018-01-31 | 商品规格:225mm×297mm
立即购买 BUY NOW >